[영어표현/영어회화] 미용실에서 사용하는 영어표현들

미용실에서 사용할 수 있는 영어 표현

 

---

1. 머리를 자르고 싶어요

한국에서는 "머리를 자르고 싶다" 라고 얘기합니다.

이걸 영어로 하면 "I want to cut my hair."라고 번역하게 되죠.

 

하지만 실제로 "I want to cut my hair."라고 하면 안 됩니다! 

그렇게 얘기하면, 가위를 내어줄지도 모릅니다.

"내가 나의 머리를 (직접) 자르고 싶다"라고 알아듣게 되거든요.

 

그럼 어떻게 얘기할까요?

I want to get a hair cut.

나 헤어컷 받고 싶다라고 얘기를 해야 합니다.

명심하세요! I want to get a hair cut.

 

 

2.  다듬어주세요 or 층 내주세요.

머리를 자를 때 그냥 다듬고 싶은 경우가 있죠? 남자분들이 다듬기만 하고 싶은 경우가 많을 겁니다.

그럴 때는 이렇게 얘기합니다.

I only want a trim.
I'd like to get a trim to keep the length, please.

 

그렇다면 층 내달라고는 어떻게 얘기할까요?

I'd like to have it layered.
Can you layer my hair?
Could you give me some layers to add texture and volume?
I want to keep my hair long but add some face-framing layers.

 

원하는 길이를 얘기할 때 외국에서는 인치 단위를 사용할 때가 많으니 꼭 주의해 주세요!

혹시라도 cm로 얘기하면 큰일 납니다! 

 

3. 염색하기

머리를 염색할 때의 표현도 알아볼까요?

I'm looking to get my hair colored. What shades do you recommend?
(제 머리를 염색하고 싶어요. 색깔 추천해 주시겠어요?)

Could you recommend a hair color that complements my skin tone?
(제 스킨톤에 어울리는 색깔을 추천해 주시겠어요?)

 

혹은 머리를 염색할 거냐고 물어볼 때 아니라고 대답하는 표현도 있겠죠.

I'd like to keep my natural color.

 

---

미용실에서 사용할 수 있는 기본적인 표현들을 정리해 봤습니다.

 

오늘 배운 표현 모두 연습해 보시길 바라겠습니다!