겨울왕국으로 스페인어 배우기 - 같이 눈사람 만들래?

[디즈니 애니메이션 영어] 

겨울왕국 OST - Do you wanna build a snowman?

 

@ business insider

---

<겨울왕국> OST는 남녀노소 모두 따라부르기도 좋고, 특히나 좋아하는 노래들이죠.

저도 처음 영어를 배울 때 노래 가사를 따라 부르며 기초를 닦았던 기억이 있습니다.

 

노래로 영어를 배울 때는 좋아하는 노래를 많이 듣는 것이 제일 중요한 기초예요.

그런 김에 듣기에도 좋고 따라 부르기에도 쉬운 <겨울왕국>의 노래, 

같이 눈사람 만들래?, Do you wanna build a snowman? 노래를 

스페인어로 따라 불러 보아요! 

 

---

노래를 들으며 따라 불러보세요~

https://youtu.be/n6TK7lcS_ow

---

¿Y si hacemos un muñeco? 

¿Elsa?

엘사?

 

¿Y si hacemos un muñeco?

이 씨 하쎄모스 운 무녜코?

같이 눈사람 만들래?

Ven, vamos a jugar

벤 바모스 아 후가르

이리 와봐, 같이 놀자

Ya no te puedo ver jamás

쟈 노 테 푸에도 베르 하마스

이제 나는 언니를 절대 볼수가 없어

Hermana sal, parece que no estás

에르마나 살, 빠레세 꼐 노 에스따스

언니 나와봐, 언니가 그 안에 없는것 같아

 

Solíamos ser amigas y ya no más

쏠리아모스 세르 아미가스 이 쟈 노 마스

우리는 친구였는데 이제는 더이상 친구가 아닌것같아

 

Soliamos(Soler) Soler동사의 과거 3인칭 복수뜻: (우리는)~을 했었었지특정한 행동을 했었던 것

No entiendo lo que pasó

노 엔띠엔도 로 꼐 빠소

무슨 일이 일어났는지 이해를 할 수가 없어

¿Y si hacemos un muñeco?

이 씨 하쎄모스 운 무녜코?

같이 눈사람 만들래?

 

No tiene que ser un muñeco

노 띠에네 께 쎼르 운 무녜꼬

눈사람이 아니어도 돼

 

Déjame en paz, Anna

데하메 엔 빠스 아나

가만히 냅둬(저리가) 안나

 

Ya me voy

쟈 메 보이

그래 갈게

 

¿Y si hacemos un muñeco?

이 씨 하쎄모스 운 무녜코?

같이 눈사람 만들래?

En nuestra bici hay que pasear

엔 누에스뜨라 비씨 아이 꼐 빠쎼아르

우리 자전거를 타고 산책할까?

Tu compañía hace falta aquí

뚜 꼼빠니아 아쎼 빨따 아끼

여기 언니의 존재가 없어 (언니가 여기 없는것 같아)

Con los retratos, ya empecé a conversar

꼰 로쓰 레뜨라또스 쟈 엠뻬쎼 아 꼰베르싸르

이제는 초상화들이랑 얘기를 나누기 시작했어

un retarto 초상화

 

 

No te rindas, John

노 떼 린다스 존

포기하지마 존

rendirse 포기하다

Es algo aburrido

에쓰 알고 아부리도

조금 지루해

Solamente ver las horas decir tic, tac

쏠라멘뗴 베르 라스 오라스 데씨르 틱 탁

시간이 틱톡하고 말하는것만 보고 있어

 

¿Elsa?

엘싸?

Sé que estás adentro

쎄 께 에스따스 아덴뜨로

언니가 안에 있다는 걸 알아

Me han preguntado, ¿a dónde fue?

메 안 쁘레군따도 아 돈데 푸에?

모두들 나에게 물어봐, 언니는 어디갔니?

Esa valiente, vive en mí y trate

에싸 발리엔뗴 비베 엔 미 이 뜨라떼

용기는 내 안에 있고 노력하고 있어(용기 내려고 노력하고 있어)

Te vengo a buscar, déjame entrar

떼 벵고 아 부스까르 데하메 엔뜨라르

언니를 찾으려고 왔어, 내가 들어가게 해줘(방문을 열어줘)

 

Tú eres lo que tengo

뚜 에레스 로 께 뗑고

언니만이 내가 가진 전부야(이제 언니와 나뿐이야)

Solo escúchame

쏠로 에스꾸차메

그냥 나의 얘기를 들어줘

Ya no sé qué hacer

쟈 노 쎼 꼐 아쎄르

아제 뭘해야 할지 모르겠어

¿Y si hacemos un muñeco?

이 씨 하쎄모스 운 무녜코?

같이 눈사람 만들래?

 

---