How are you & What's up에 대답하는 방법

외국인들이 정~~말 많이 사용하는 표현!

How are you와 What's up이죠?

 

이 두가지에 대한 대답! 

맨날 fine, and you? 만 하고 계신 건 아니죠?

 

바로 확인해보아요!

 

---

1. How are you의 의미

 

How are you?는 잘 지내? 이런 의미가 아닙니다!

How are you?는 기분이 어때?와 비슷하다고 말할 수 있을 것 같아요!

 

사실 기분이 어때?라고 진지하게 묻는 것이라고 할 수도 없어요~

상황에 따라 달라지거든요~

 

만일 정말 친한 친구가 제가 병원에 입원하고 와서 찾아왔다면

"누구누구야, 기분이 좀 어때?" 라는 의미가 될거예요

하지만 몰에 쇼핑하러 갔는데, 직원이 이 질문을 한다면

"손님, 안녕하세요, 기분이 좀 어떠세요?"라고 묻는 것은 아니겠죠?

이럴 때는 그냥 가볍게 인사하는 거라고 생각하시면 돼요!

 

2. How are you에 대답하는 방법

 

1) 기분이 좋을때:

     I'm great.

     I'm doing great.

     Pretty good.

     Good. / Fine. / I'm Ok.

 

2) 기분이 안 좋을때:

     Not too good. / Not so good.

 

3) 상황에 따라:

    긴장했다면 - I'm nerveous.

    신난다면 - I'm excited.

    피곤하다면 - Tired.

 

사실 정해져 있는 정답은 없습니다~

정말 여러분이 느끼는 대로 말하시면 돼요!

 

하지만 아까 위의 몰에서 직원이 물으셨는데,

갑자기 기분이 안좋다고 Not so good. 한다던가

I'm tired. 피곤하다고 대답하면 이상하다고 생각하겠죠?

이럴땐 그저 Good. How are you doing? 이렇게 인사치레로 대답해주면 되어요~

 

---

 

1. What's up?의 의미

 

What's up?도 뭔가 한국말로 말하기가 좀 애매한 것 같아요~

 

이렇게 생각해볼까요?

우리도 친구들에게 카톡을 할때 그냥 바로 본론을 말하지 않죠?

 

인사치레로 "누구누구야, 뭐해?"라고 합니다.

바로 이 <뭐야?>가 What's up?의 의미라고 보시면 돼요!

 

그러니 대답할 때도 그에 비슷하게 말해주면 됩니다~

이럴 때는 how are you?에 대한 대답을 하면 이상해져요!

 

너 뭐해? 라고 물었는데,

기분이 좋아! 라고 대답하면 안되겠죠?

 

2. What's up?에 대답하는 방법

 

1) 제일 편한 대답법:

    Hey, what's up?

  → 꼭 무언가 한다고 대답할 필요 없어요

      우리도 친구들에게 대답할 때 "그냥 있어, 넌?" 이렇게 무의미하게 대답할 때도 있죠?

      그런 느낌으로 생각해주면 돼요~

 

2) 그냥 쉬고 있을 때:

     Just chilling. (그냥 쉬고 있어)

     *chill이라는 단어는 <느긋한, 놀다>의 의미를 가지고 있어요!

 

3) 무언가 하고 있을 때:

     Not much. Just working out.(운동하고 있어)

     Not much. Just watching netflix.(넷플릭스 보고 있어)

     Just reading a book.(책 보고 있어)

     그냥 이렇게 자기가 하는 것에 대한 대답을 할 수도 있어요!

 

---

 

오늘은 이렇게 원어민들이 제~~~일 많이 사용하는 두가지 질문에 대한 답을 준비해봤어요!

 

이제부터는 교과서로 배운 정해진 대답만 말고

나의 기분, 상황에 맞는 대답을 한 번 해보세요!